El doblaje inglés de Overgeared comenzará a emitirse en Crunchyroll el domingo 27 de septiembre, coincidiendo con la llegada del episodio en japonés. La plataforma ofrecerá así ambas versiones desde el estreno del primer capítulo del anime.
El reparto estará encabezado por Ricco Fajardo, que pone voz a Grid, el protagonista de la historia. Junto a él participan Alexis Tipton como Irene y Morgan Lauré como Yura, además de las voces encargadas del resto de personajes del episodio inicial.
El episodio 1 de Overgeared tendrá doblaje inglés en Crunchyroll el domingo 27 de septiembre, el mismo día que su versión japonesa.
Reparto del episodio 1 en inglés
La lista de voces anunciada incluye a Bradley Gareth como Doran, Daniel Van Thomas como Ashur y Reshel Mae como Seira. También forman parte del reparto David Wilson-Brown y Trina Nishimura, que interpretan respectivamente al padre y a la madre de Takumi.
- John Burgmeier como Sakaeda.
- Jim Johnson como Yazaki.
- Joe Cucinotti como Futaba.
- Jim Jorgensen como Shimamura.
- Corey Pettit como Hinako.
- Jim Foronda como Sumita.
- Catherine DuBord como System AI.
El episodio también contará con voces adicionales de Adam Michael Rowe, Blake McNamara, Chris Ryan, Dayan Rodriguez, Nic Hamill, Rick Robertson, TJ Anthony y Tom Henry.
Equipo encargado de la adaptación
El doblaje se ha realizado en Crunchyroll Studio. Justin Cook, Michael Harcourt y Nathanael Harrison figuran como productores de estudio, mientras que Zach Bolton ejerce como productor. Emily Fajardo es la directora de voces y Jared Smith se ocupa de la adaptación, con Tyler Walker como supervisor de adaptación.
El equipo técnico incluye a Tina Son como ingeniera, a Gino Palencia y Brandon Peters como responsables de ingeniería, y a Rickey Watkins como mezclador. La coordinación de talentos corre a cargo de Tara A. Williams y Brittni Hurley.
Un anime basado en el manhwa Overgeared
Overgeared sigue a Youngwoo Shin, un joven con dificultades económicas que se refugia en el videojuego de realidad virtual Satisfy. Allí adopta la identidad de Grid y encuentra un tomo con los conocimientos perdidos de un legendario herrero. El hallazgo le permite acceder a nuevas posibilidades, aunque también le obliga a empezar de nuevo tras perder sus niveles.
La serie está dirigida por Ayako Kono en el estudio J.C.STAFF. Kenta Ihara firma la composición de la serie, Ryosuke Tanigawa se encarga del diseño de personajes y Yoshiaki Fujisawa compone la música. Yen Press publica en inglés el manhwa original.
El nuevo anuncio amplía la información conocida sobre la adaptación, después de que el anime presentara anteriormente a personajes como Grid y Yura. Puedes consultar también el tráiler de personaje de Grid y el material dedicado a Yura, la Bruja de la Sangre.
Qué queda confirmado
El primer episodio de Overgeared se estrenará con doblaje inglés en Crunchyroll el 27 de septiembre, de forma simultánea a la versión japonesa. También están confirmados el reparto principal del episodio y el equipo de producción del doblaje. El anuncio no concreta información adicional sobre otras versiones lingüísticas ni sobre una disponibilidad específica para España.
Encuentra más Anime en nuestra sección de Anime o suscríbete a Guslok – Guías 100% en YouTube para más contenido.
Sobre el Autor
