El doblaje inglés de Reborn as a Space Mercenary comenzará a emitirse el domingo 4 de octubre en Crunchyroll. El primer episodio estará disponible el mismo día que la versión japonesa, según el anuncio del anime.
La producción ha confirmado también las voces inglesas de Hiro, Elma, Mimi y Serena, además del equipo encargado de la adaptación y la grabación. La serie forma parte de la programación de otoño de 2026 y adapta una historia de ciencia ficción con elementos isekai.
El episodio 1 del doblaje inglés se estrenará en Crunchyroll el 4 de octubre, de forma simultánea a la versión japonesa. Kyle Phillips interpretará a Hiro.
Reparto inglés del primer episodio
El reparto anunciado para el episodio inaugural está encabezado por Kyle Phillips como Hiro. Kelsey Cruz pondrá voz a Elma, Emily Neves interpretará a Mimi y Jaclyn Thomas dará vida a Serena.
El listado se completa con Bryan Massey, Kamen Casey, Brandon Acosta, Sarah Roach, Kimmie Britt, Chris Long, Chase Kloza, Christopher Caz, Sambob Park y Dakota Farnsworth en voces adicionales.
Equipo de producción del doblaje
Crunchyroll Studio se ocupa de la producción del doblaje. Justin Cook, Michael Harcourt y Nathanael Harrison figuran como productores, con Susie Nixon como productora. Jad Saxton ejerce de directora de voces y Ben Stegmair participa como director de voces asistente.
La adaptación cuenta con Audrey Drake Rigg, Tyler Walker y Bonny Clinkenbeard, mientras que Ben Phillips aparece como supervisor de adaptación. Jose Sandoval se encarga de la preparación de la adaptación y también figura entre los ingenieros asistentes.
El equipo técnico incluye a Gino Palencia y Brandon Peters como responsables de ingeniería, a Victor Acosta como ingeniero y a Neal Malley como mezclador. La coordinación de talento corre a cargo de Tara A. Williams y Brittni Hurley.
Una aventura espacial con base en novelas ligeras y manga
Reborn as a Space Mercenary: I Woke Up Piloting the Strongest Starship! sigue a Satou Takahiro, quien abandona su vida cotidiana al verse transportado al universo de su videojuego favorito. Allí adopta el nombre de Hiro y se convierte en un mercenario que viaja por el espacio a bordo de una nave equipada para enfrentarse a piratas y otros peligros.
El anime está dirigido por Norihiko Nagahama en el estudio A-CAT. Takamitsu Kono firma la composición de la serie, Masami Sueoka se ocupa del diseño de personajes y Kenta Higashoji compone la música. La obra parte de las novelas ligeras de Ryuto y Tetsuhiro Nabeshima y cuenta también con una adaptación manga de Shunichi Matsui.
El estreno japonés del anime ya estaba fijado para el 4 de octubre, una fecha que ahora coincide con la llegada del doblaje inglés. Puedes consultar también todos los detalles del estreno de Reborn as a Space Mercenary y la información previa sobre su reparto en el tráiler y las voces anunciadas.
Qué queda confirmado
El primer episodio doblado al inglés llegará a Crunchyroll el domingo 4 de octubre junto a la versión japonesa, con sus principales voces y el equipo de producción ya identificados. El anuncio no especifica otros idiomas ni detalles adicionales sobre la disponibilidad territorial, por lo que esa información permanece pendiente.
Encuentra más Anime en nuestra sección de Anime o suscríbete a Guslok – Guías 100% en YouTube para más contenido.
Sobre el Autor
